Michael Wolfgang Drewes

• El tema se desarrolló en dos partes, de las cuales, la primera, Los tratadistas europeos, abordó la situación de los libros de arquitectura editados durante los siglos XV, XVI y principios del XVII en Europa, y tocó también los primeros esfuerzos de teorización del arte edilicio durante la Antigüedad y la Edad Media. Con esta sistematización se logró una visión en conjunto de la evolución de la teoría arquitectónica, redactada en español y elaborada a partir de una bibliografía, en su mayoría publicada en idiomas extranjeros. En la segunda parte, La repercusión en Nueva España, se trató de comprobar la influencia de los textos teóricos importados desde la metrópoli, en la colonia del siglo XVI, a la luz de la circulación de los libros de arquitectura, la formación de los alarifes y las fechas de construcción de los edificios seleccionados. La división en dos secciones obedeció a la enunciación del tema, pues así resultó ser más fácil su tratamiento en una manera clara y ordenada, y se justificó por el logro del objetivo planteado, que para la primera parte era una sistematización de los tratados europeos de arquitectura del Renacimiento y del Manierismo que sirviera de base a futuras investigaciones relacionados con este asunto; y para la segunda, consistía en la comprobación de la aplicación de dichos manuales teóricos en la Nueva España.
• The theme was developed in two parts, of which the first one, The European Authors of Treatises, deals with the situation of books on architecture edited during the 15th, 16th and 18th centuries in Europe, touching also the first efforts in theorizing architecture during Antiquity and the Middle Ages, thereby achieving an overall vision of architectural theory, written in Spanish but parting from a bibliography published mostly in foreign languages. In the second part, The Repercussion in New Spain, the author tried to corroborate the influence of theoretical texts imported from the metropolis to the colony of the 16th century in view of the circulation of books on architecture, training of the masters and the dates of constructions of the buildings selected. The division in two sections is due to the title, because thus it resulted to be easier to deal with the topic in a clear and orderly way, as being justified by achieving the objective proposed.